Grandma’s pickled vegetable salad